1 00:00:25,360 --> 00:00:30,759 Traducción para Películas y series de Gaydream 2 00:00:43,880 --> 00:00:49,079 VIVIR ME MATA 3 00:01:15,680 --> 00:01:17,959 Lo siento. yo soy buscando el hospital. 4 00:01:18,080 --> 00:01:22,719 ¿El hospital? Sigue siempre Frente, primera calle a la derecha. 5 00:01:22,920 --> 00:01:24,279 Gracias. 6 00:01:43,480 --> 00:01:46,119 Primer piso, habitación 51. 7 00:01:46,160 --> 00:01:48,759 Tomas el ascensor y luego gire a la izquierda. 8 00:01:48,760 --> 00:01:50,559 Gracias. Adiós. 9 00:01:51,160 --> 00:01:53,959 ¿Señor? La habitación del señor Smail. 10 00:01:54,160 --> 00:01:56,999 ¿Su nombre? Pequeño. S-m-a-i-l. 11 00:01:58,320 --> 00:02:02,599 -Smail. ¿Estás relacionado con él? - Él es mi hermano. 12 00:02:41,880 --> 00:02:45,039 Quién captura una ballena con la cabeza blanca 13 00:02:45,160 --> 00:02:47,959 con la frente arrugada y mandíbula torcida. 14 00:02:48,080 --> 00:02:51,399 ¿Quién me consigue esto? ballena con cabeza blanca 15 00:02:51,480 --> 00:02:55,399 Con tres agujeros en la aleta caudal en el lado de estribor... 16 00:02:56,640 --> 00:03:00,879 Quien me regale esta ballena Las blancas recibirán nuestro oro. 17 00:03:01,080 --> 00:03:03,839 ¿Dónde estoy? - En el hospital. 18 00:03:04,960 --> 00:03:06,959 ¿Hospitales? 19 00:03:07,880 --> 00:03:12,839 Estos alemanes están locos. ¿Quién me trajo aquí? ¿Qué es eso? 20 00:03:13,360 --> 00:03:16,919 Espera. ¿Qué estás haciendo? - Te desmayaste. 21 00:03:18,840 --> 00:03:22,639 ¿Crees que me quedaré aquí? tengo que actuar esta noche 22 00:03:22,640 --> 00:03:26,799 Esto les pasa a todos los grandes. Si excedes tus límites, 23 00:03:26,840 --> 00:03:30,999 Ya no sientes tu poder. Soy grande. Dame mi bolso. 24 00:03:33,120 --> 00:03:37,199 Mira esto. Eso es fantástico. Esto cuesta una fortuna. 25 00:03:37,360 --> 00:03:39,639 ¿Estás loco? No, estás loco. 26 00:03:40,320 --> 00:03:43,119 Vengo de París. pensé que estabas muriendo. 27 00:03:43,120 --> 00:03:45,679 Yo también. ¿Prefieres que había muerto? 28 00:03:45,680 --> 00:03:48,759 Preferiría que no me llamaras. 29 00:03:48,880 --> 00:03:50,799 Mi nombre es Haas... 30 00:03:53,640 --> 00:03:56,159 ¡Estoy bien, hermano! 31 00:03:56,960 --> 00:03:59,639 Voy con Kurt. Te equivocaste. - ¿Como usted? 32 00:03:59,840 --> 00:04:03,479 Aún peor. ¡Qué apartamento! No, un loft. 33 00:04:03,480 --> 00:04:07,039 Vista del Elba, los barcos... Espera, espera. 34 00:04:11,160 --> 00:04:15,799 Te encantará Solimán. Siempre está sirviendo bebidas. 35 00:04:16,240 --> 00:04:21,199 Has estado enfermo. ¿No le dijiste a mamá? 36 00:04:21,280 --> 00:04:23,959 No, no lo hice. pero escribe una nota para mi jefe. 37 00:04:24,080 --> 00:04:27,239 Kurt hace eso. Él es hábil. - ¿Hábil? 38 00:04:30,840 --> 00:04:33,599 ¿Dónde estamos? - En el sótano. 39 00:04:34,200 --> 00:04:36,279 ¿Estás bien, Daniel? 40 00:04:36,320 --> 00:04:37,439 ¿Daniel? 41 00:04:37,480 --> 00:04:40,199 Está bien, Capitán Ahab. 42 00:04:56,160 --> 00:04:58,239 ¿Estás realmente bien, Daniel? 43 00:04:58,320 --> 00:05:02,039 Creo que debería volver. - Bien. Vamos. 44 00:05:03,600 --> 00:05:07,359 Te lo advertí. ¿No nos entiendes? 45 00:05:08,160 --> 00:05:10,079 ¿No me entiendes? 46 00:05:10,920 --> 00:05:14,279 Debes acostarte. Por favor acuéstate. 47 00:05:15,200 --> 00:05:17,239 Vuelve esta tarde. 48 00:05:47,000 --> 00:05:51,999 El tren de Rendsburg entra en la estación de la vía 4. 49 00:05:52,200 --> 00:05:55,559 Manténgase alejado del borde desde la plataforma por favor. 50 00:06:07,600 --> 00:06:09,559 ¿Todo bien, hombre? 51 00:06:10,400 --> 00:06:12,439 Todo por Cerruti, Paul. 52 00:06:13,280 --> 00:06:15,239 ¿Puedo? - Con mucho gusto. 53 00:06:17,040 --> 00:06:20,159 Fue una semana fantástica, Paul. 54 00:06:20,360 --> 00:06:23,959 Ni una sola vez un oficial de policía Pedí mis documentos. 55 00:06:24,120 --> 00:06:28,279 Caminé por Hamburgo noche, sin problemas. 56 00:06:29,800 --> 00:06:32,999 Lo mismo en los taxis. si tu sentarse al lado del conductor. 57 00:06:33,200 --> 00:06:34,559 ¿Y dónde estás ahora? 58 00:06:38,160 --> 00:06:40,519 Mucho ha cambiado aquí. 59 00:06:41,240 --> 00:06:44,999 En una semana. Aprendí muchas cosas allí. 60 00:06:47,120 --> 00:06:51,919 Si quieres algo pregunta Solimán. Es blanco y negro. 61 00:06:52,040 --> 00:06:54,239 Gran clase. 62 00:06:54,360 --> 00:06:58,399 ¿Cómo hablas? - En inglés, por supuesto. 63 00:06:59,360 --> 00:07:02,119 Siempre hablaste bien inglés. 64 00:07:02,520 --> 00:07:03,919 ¿Te quedas allí? 65 00:07:03,920 --> 00:07:09,039 Lo necesito mamá. yo trabajo en el teatro más grande de Hamburgo. 66 00:07:09,240 --> 00:07:11,279 La voluntad no es nada. 67 00:07:11,560 --> 00:07:15,519 No está lejos. llego a casa, me estas buscando... 68 00:07:21,000 --> 00:07:23,959 ¿Qué significa Wollust? - Lujuria. 69 00:07:24,320 --> 00:07:28,279 Hay que atraer clientes. Es el Pigalle de Hamburgo. 70 00:07:29,000 --> 00:07:33,359 Kurt hizo un trabajo y mucho. Con el texto. 71 00:07:37,040 --> 00:07:39,679 Tu izquierda es Único, Diop. 72 00:07:41,360 --> 00:07:43,399 Por eso los Tos te eligieron. 73 00:07:44,080 --> 00:07:46,039 Muévete. Mover. 74 00:07:47,000 --> 00:07:49,159 Izquierda, derecha, gancho 75 00:07:49,680 --> 00:07:53,639 Gancho. Golpéalo en la cabeza y Te convertirás en un profesional. 76 00:08:00,640 --> 00:08:02,159 Haz una pose. 77 00:08:11,440 --> 00:08:14,359 Diop y Kuri organizarán lucha por ti. 78 00:08:14,360 --> 00:08:17,439 ¿Quién es Kurt? Déjelo, señor Luis. 79 00:08:19,040 --> 00:08:21,199 Cuídate, ¿vale? 80 00:08:22,480 --> 00:08:23,839 Mantente fuerte. 81 00:08:57,680 --> 00:08:59,879 ¿Café? Pronto. 82 00:09:01,440 --> 00:09:02,959 ¿Francés? 83 00:09:04,040 --> 00:09:05,479 ¿De París? 84 00:09:07,920 --> 00:09:09,319 París. 85 00:09:18,200 --> 00:09:20,959 Soy Smail. Pablo Smail. 86 00:09:22,760 --> 00:09:28,239 A veces hablo inglés por divertido. Sonríe, Paul Sonríe. 87 00:09:28,680 --> 00:09:31,439 La otra parte también encuentra esto divertido. 88 00:09:33,000 --> 00:09:35,239 Vivo en el distrito 18. - ¿En Barbès? 89 00:09:35,280 --> 00:09:37,279 Distrito 18. 90 00:09:37,560 --> 00:09:40,199 Crecí en una familia conjunta. 91 00:09:40,560 --> 00:09:44,679 Mi padre era trabajador ferroviario. 30 años de servicios. 92 00:09:44,800 --> 00:09:47,599 Mi madre era dueña casa. El mejor cuscús. 93 00:09:47,800 --> 00:09:51,599 Y yo, con mis estudios de 'Moby Dick y Herman Melville, 94 00:09:51,600 --> 00:09:55,679 Estoy desempleado desde hace 18 meses. ¿Te gusta la imagen de Epinal? 95 00:10:38,280 --> 00:10:40,319 Todo salió muy bien. 96 00:10:40,520 --> 00:10:45,879 Mis pruebas, mis primeras conversaciones, lo segundo, todo. 97 00:10:45,880 --> 00:10:47,519 Malditos yanquis. 98 00:10:47,640 --> 00:10:51,159 "¿Orientación sexual?" - Normal. 99 00:10:51,600 --> 00:10:54,359 ¿Alguna vez has tenido depresión? *' 100 00:10:54,480 --> 00:10:56,559 "¿Problemas mentales? - ¿Qué opinas? 101 00:10:56,880 --> 00:10:58,559 ¿Alguna vez has sido un Boy Scout?" 102 00:10:58,560 --> 00:11:02,159 ¿Ha sido miembro de alguna ¿partido o movimiento?" 103 00:11:02,200 --> 00:11:04,759 Miembro de culturismo Internacional. 104 00:11:06,800 --> 00:11:09,599 "¿Haces sacrificios? ¿Tienes espíritu de equipo?" 105 00:11:09,800 --> 00:11:14,599 Con qué frecuencia te cepillas los dientes. ¿Te lavas las manos después de orinar?" 106 00:11:14,800 --> 00:11:19,719 Tuve todo bien hasta el último pregunta. Lea la última pregunta. 107 00:11:19,840 --> 00:11:23,399 ¿Qué ingrediente no ¿Está en nuestras pizzas? 108 00:11:23,400 --> 00:11:27,639 Harina, sal, amor, tomate, margarina? Dijiste amor. 109 00:11:27,680 --> 00:11:29,399 ¿Cómo lo adivinaste? 110 00:11:29,520 --> 00:11:32,999 Típico. Nunca anotar la pregunta lógica. 111 00:11:33,080 --> 00:11:34,719 Entonces era margarina. 112 00:11:34,720 --> 00:11:38,719 Son idiotas. ven Trabaja en Pizzaspeed. 113 00:11:38,920 --> 00:11:42,679 Realmente quiero trabajar pero no en un trabajo inferior. 114 00:11:44,880 --> 00:11:48,279 Margarina...yo soy idiota por casualidad? 115 00:11:48,640 --> 00:11:52,479 Lo hiciste, ¿no? - Díselo tú. 116 00:11:57,240 --> 00:12:01,959 Pruébelo en los ferrocarriles. Reclutan gente en París. 117 00:12:02,200 --> 00:12:04,919 Ferrocarril, mi sueño. 118 00:12:05,120 --> 00:12:09,599 Con mis años de servicio y mi medalla, tienes una ventaja. 119 00:12:09,800 --> 00:12:12,599 Tiene razón. - ¿Por qué no haces eso? 120 00:12:13,120 --> 00:12:15,279 Hasta luego, papá. 121 00:12:15,880 --> 00:12:18,479 ¿Contra quién peleará Diop? - Un asesino. 122 00:12:18,880 --> 00:12:22,239 Debe ganar. Dile que estoy pensando en él. 123 00:12:22,640 --> 00:12:25,239 Diré. ¿Puedo ir contigo? 124 00:12:25,760 --> 00:12:29,319 Vale, no quiero imponerme. - No, vámonos. 125 00:12:30,080 --> 00:12:31,879 Hasta luego, papá. 126 00:12:33,640 --> 00:12:37,799 Izquierda, derecha. izquierda, correcto. izquierda alargada 127 00:12:38,120 --> 00:12:41,119 Flexiona para que encajes más fuerte. Muy bien. 128 00:12:41,160 --> 00:12:43,159 Cruz de izquierda. Cruz izquierda. 129 00:12:43,360 --> 00:12:44,799 Otra vez. 130 00:12:45,440 --> 00:12:47,759 No lances a la derecha. ¡Más fuerte! 131 00:12:48,480 --> 00:12:49,639 Protege tu cabeza. 132 00:12:51,040 --> 00:12:53,479 ¡Diop, idiota! - ¿Todo está bien? 133 00:12:53,480 --> 00:12:55,039 Sí. Déjame en paz. 134 00:12:58,480 --> 00:13:01,799 Los Tos fueron eliminados en el último campeonato? 135 00:13:03,040 --> 00:13:06,679 No lo pienses. tu ganas, el lo lleva a la lona y se convierte en un profesional. 136 00:13:06,680 --> 00:13:09,639 Tienes que luchar hoy, no mañana. 137 00:13:09,800 --> 00:13:12,839 Quiero la esquina derecha. - ¿Qué estás diciendo? 138 00:13:12,840 --> 00:13:15,639 Si cojo el anzuelo Me fui, estoy perdido. 139 00:13:15,840 --> 00:13:20,639 ¿Y de qué color es la luna? Esquina Esta cantando. No te preocupes. 140 00:13:20,840 --> 00:13:24,039 Diop, eres el mejor. Lo vas a aplastar. 141 00:13:24,240 --> 00:13:27,039 Es su turno, Sr. Luis. - Vamos. 142 00:13:28,000 --> 00:13:31,239 Mírame a los ojos. tu ¿Quieres seguir conduciendo un taxi? 143 00:13:31,440 --> 00:13:35,399 No. Tu taxi es cosa del pasado. - Quiero la esquina derecha. 144 00:13:35,400 --> 00:13:37,239 Ponlo en tu mordedor. 145 00:13:37,280 --> 00:13:41,599 Diop, vístete, corazón de león. Esperanza de los antepasados. 146 00:13:41,800 --> 00:13:45,799 Que mis antepasados ayuda y dame la esquina derecha. 147 00:13:45,800 --> 00:13:49,439 Despierta, corazón de león, despierta. ¡Explotar! 148 00:13:58,160 --> 00:13:59,799 Al menos te quedaste con la esquina derecha. 149 00:13:59,800 --> 00:14:01,519 Cállate. 150 00:14:02,640 --> 00:14:05,119 No te preocupes, Es un día de mierda. 151 00:14:05,320 --> 00:14:08,599 Tengo muy poco amor, tienes muy poco odio. 152 00:14:08,800 --> 00:14:13,039 Son 20. ¿No lo entiendes? Ellos son las estrellas. 153 00:14:13,240 --> 00:14:15,359 todavía no lo había hecho visto esa película. 154 00:14:15,360 --> 00:14:19,679 Un campeón debe ser capaz de apaga tu cabeza. Esto es difícil. 155 00:14:19,880 --> 00:14:22,559 Realmente eres un súper entrenador. 156 00:14:22,560 --> 00:14:26,519 Escucha. Ser duro es difícil. Tienes que aprender esto. 157 00:14:46,480 --> 00:14:50,919 Sr. ¿Sonrisa? Sr. Paul Sonrisa? - Smail... Smail. 158 00:14:51,680 --> 00:14:53,839 Por favor sígueme. 159 00:14:55,200 --> 00:15:00,039 ¿Peleaste? ¿Eres impulsivo? - ¿No enviaste una foto? 160 00:15:00,080 --> 00:15:02,119 esto es porque de una pelota de tenis. 161 00:15:02,160 --> 00:15:04,159 Te dieron bien. 162 00:15:04,920 --> 00:15:06,999 ¿Cuál es tu trabajo actual? 163 00:15:07,120 --> 00:15:10,199 yo tomé el primero trabajo que conseguí. 164 00:15:10,200 --> 00:15:13,559 ¿Trabajas en McDonald's? - En Pizzaspeed. 165 00:15:13,680 --> 00:15:15,119 Empecé en la cocina 166 00:15:15,160 --> 00:15:17,639 Ahora manejo el principales puntos de venta. 167 00:15:17,720 --> 00:15:21,599 Cinco en París, siete fuera. Eso no está en tu currículum. 168 00:15:21,800 --> 00:15:26,679 Prefiero contarlo. Yo diseñé el logotipo, pedidos automatizados, 169 00:15:26,680 --> 00:15:31,479 Organicé cursos de formación y cambié de proveedor. 170 00:15:31,480 --> 00:15:35,799 Escucha, Sn Huele... Sonríe. como ¿Pronuncias tu nombre? 171 00:15:36,120 --> 00:15:37,279 Smail. 172 00:15:38,240 --> 00:15:41,719 Vende este frasco de yogur para nosotros, Sr. Smail. 173 00:15:50,240 --> 00:15:51,919 34...Maldita sea. 174 00:15:53,200 --> 00:15:56,319 No entendí. Esto no es posible. 175 00:15:56,320 --> 00:15:59,279 No quieres un trozo, ¿verdad? - Irse. 176 00:16:02,160 --> 00:16:04,519 No es mi dieta, ¿verdad? 177 00:16:07,720 --> 00:16:10,159 ¿Cómo te gusto? *No tengo ni idea. 178 00:16:10,160 --> 00:16:15,199 ¿Se te han ensanchado los hombros? No. Ya no aumentan. 179 00:16:15,240 --> 00:16:18,919 No lo dijiste nuestro viejo y yo. 180 00:16:19,040 --> 00:16:20,639 ¿Cómo estuvieron tus pruebas? 181 00:16:20,680 --> 00:16:22,559 ¿No ves que yo ¿Estoy empezando? 182 00:16:22,560 --> 00:16:26,519 No tengo el resultado y Hablas de los ferrocarriles. 183 00:16:26,720 --> 00:16:29,279 Quítate de encima. Estoy cansado de esto. 184 00:16:30,320 --> 00:16:33,759 Me llamó la psicóloga. - ¿Grave? 185 00:16:35,160 --> 00:16:36,559 Eso es genial. 186 00:16:36,600 --> 00:16:39,359 Entonces tienes una oportunidad. - Qué fantástico. 187 00:16:40,960 --> 00:16:42,399 Fantástico. 188 00:16:44,520 --> 00:16:47,399 Fallé en cada pruebas lógicas. 189 00:16:48,400 --> 00:16:50,239 Esto es raro. 190 00:16:50,960 --> 00:16:52,479 Ella quería verme. 191 00:16:54,880 --> 00:16:59,799 Crónicamente deprimido, el idiota. dijo. Ella ni siquiera me miró. 192 00:17:05,520 --> 00:17:07,679 ¿No fuiste seleccionado? 193 00:17:09,160 --> 00:17:14,199 Sí. Si quiero puedo conseguirlo condición de persona con discapacidad. 194 00:17:15,319 --> 00:17:16,799 Integración. 195 00:17:17,640 --> 00:17:20,879 Para la depresión. Treinta por ciento. 196 00:17:21,200 --> 00:17:25,719 Estaba segura del caso. A ella le agradaba, esa perra. 197 00:17:29,000 --> 00:17:30,759 No fumes en mi habitación. 198 00:17:35,320 --> 00:17:38,279 Definitivamente lo haré trabajos en los Ferrocarriles. 199 00:17:38,760 --> 00:17:42,199 Todas las grandes empresas deben reclutar rápidamente al 2%. 200 00:17:42,560 --> 00:17:47,319 Con subvenciones estatales. Eso es una ventaja, ¿verdad? 201 00:17:51,480 --> 00:17:54,439 Dirás que yo No soy un idiota. 202 00:17:56,080 --> 00:17:57,839 Tengo que hacer esto. 203 00:17:59,960 --> 00:18:02,319 tengo que pagar el club deportivo. 204 00:18:03,160 --> 00:18:05,519 Y con lo que ya tomé prestado 205 00:18:06,320 --> 00:18:10,559 OK, escribiré un cheque a usted. ¿Culturismo internacional? 206 00:18:13,720 --> 00:18:18,039 Paul, el dinero sería mejor, para poder negociar. 207 00:18:18,080 --> 00:18:22,159 ¿Quieres dinero? te conozco, nunca me devuelves el dinero. 208 00:18:28,880 --> 00:18:30,679 Levanten las velas. 209 00:18:30,720 --> 00:18:33,679 Levantar la vela mayor. - Veo Moby Dick. 210 00:18:33,680 --> 00:18:35,639 El mástil, Oueequeg. 211 00:19:25,120 --> 00:19:26,679 Mira. 212 00:19:35,920 --> 00:19:37,559 Vamos. - ¿Qué estás haciendo? 213 00:19:37,560 --> 00:19:39,039 Sígueme. 214 00:19:45,120 --> 00:19:47,839 Belle-de-Moi... Ganador o los tres mejores? 215 00:19:47,840 --> 00:19:51,079 Hagas lo que hagas, ese caballo nunca llega. 216 00:19:51,600 --> 00:19:53,039 Los tres mejores. 217 00:19:54,800 --> 00:19:59,239 Señorita, si pudiera por favor... Estaremos encantados de llevarte a casa. 218 00:19:59,440 --> 00:20:01,999 ¿Es esto parte del servicio? 219 00:20:05,200 --> 00:20:06,959 ¿Dónde te dejamos? 220 00:20:08,240 --> 00:20:11,919 Calle... El segundo logo después del supermercado. 221 00:20:15,280 --> 00:20:16,719 Ahí está. 222 00:20:20,040 --> 00:20:22,399 Ella necesita ayuda. 223 00:20:22,400 --> 00:20:26,359 Espera. yo que traje Ella está aquí, no tú. 224 00:20:26,360 --> 00:20:30,439 ¿Quieres que te lleven el taxi? No robarán contigo dentro. 225 00:20:30,560 --> 00:20:33,719 ¿Estamos ahí? Te tomaste tu tiempo. 226 00:20:33,720 --> 00:20:36,519 Es su culpa. el solo obtenga su licencia de conducir. 227 00:20:37,480 --> 00:20:39,119 Despacio. 228 00:20:41,720 --> 00:20:42,879 Ya vuelvo. 229 00:20:44,480 --> 00:20:46,559 Ingrese el código. 230 00:21:29,760 --> 00:21:31,399 ¿Estás mejor? 231 00:21:33,640 --> 00:21:37,199 Tu estudias... - Amor cortés. 232 00:21:40,000 --> 00:21:43,679 ¿Cuánto te debo? - No, eso fue... 233 00:21:43,680 --> 00:21:45,239 Eso fue realmente genial. 234 00:21:48,280 --> 00:21:49,999 Adiós. - Adiós. 235 00:22:01,200 --> 00:22:04,639 amor oriental ¿existiría sin literatura? 236 00:22:04,640 --> 00:22:08,239 Las historias del 1001 las noches cuentan como amor 237 00:22:08,360 --> 00:22:11,319 eso estaba desgastado entre mujer y hombre, 238 00:22:11,520 --> 00:22:14,279 Ha sido restaurado por 1001 historias. 239 00:22:16,040 --> 00:22:21,639 El sultán se reconcilió con su esposa, puramente a través de historias. 240 00:22:37,440 --> 00:22:39,599 Buenos días. - Buen día. 241 00:22:40,080 --> 00:22:44,199 ¿Quieres tomar una cerveza? - No. Ajustar cada 2 o 3 semanas. 242 00:22:44,240 --> 00:22:46,599 ¿Cómo es eso? Deprimido cíclicamente. 243 00:22:48,120 --> 00:22:52,039 Leí las notas en tu escritorio. 244 00:22:52,160 --> 00:22:54,879 ¿Ves la conexión...? - ¿Conexión? 245 00:22:54,880 --> 00:22:59,639 Entre el amor cortés y ¿Poesía árabe en el año 1000? 246 00:23:01,760 --> 00:23:03,199 Maldita sea. 247 00:23:07,360 --> 00:23:09,279 El amor en la Edad Media. 248 00:23:09,280 --> 00:23:13,799 Imagínese el amor en Creuse y amor en Granada. 249 00:23:14,000 --> 00:23:18,559 Ella viene de allí del sol, de los poetas andaluces. 250 00:23:19,320 --> 00:23:21,559 ¿Te importa si fumo? - No. 251 00:23:21,600 --> 00:23:24,199 Su cultura I was good at it. 252 00:23:24,200 --> 00:23:26,839 They had time to the game of love. 253 00:23:27,040 --> 00:23:32,399 El amante se negó a sí mismo su pasión, sin pureza ni lujuria... 254 00:23:32,560 --> 00:23:35,319 Until he got drunk. They drank a lot. 255 00:23:35,520 --> 00:23:38,839 The Lovers? - No, los poetas andaluces. 256 00:23:39,040 --> 00:23:41,959 They dreamed of unattainable women. 257 00:23:42,320 --> 00:23:46,719 Una princesa o una reina. Y así de complicado se puso. 258 00:23:46,960 --> 00:23:49,839 Y surgió la literatura moderna. 259 00:23:53,080 --> 00:23:56,919 ¿Te graduaste de esto? - No. That was for me. 260 00:23:56,960 --> 00:23:59,359 I studied Moby Dick. 261 00:24:04,560 --> 00:24:06,199 What is your name? 262 00:24:08,800 --> 00:24:11,679 Let's say my El nombre es Ismael. 263 00:24:57,960 --> 00:25:00,279 soy un verdadero estrella aquí. 264 00:25:01,520 --> 00:25:06,079 El chico que toma las piernas y pone al hospital en pie. 265 00:25:10,480 --> 00:25:12,879 ¿No te registraron? 266 00:25:13,320 --> 00:25:15,519 ¿Lo trajiste esta mañana? - ¿Qué? 267 00:25:15,520 --> 00:25:19,399 El Corán. Sí. En mi bolso. 268 00:25:19,720 --> 00:25:24,279 Lo llevé conmigo. ¿Seguirás el Ramadán? 269 00:25:26,960 --> 00:25:29,199 volveré a Marruecos. 270 00:25:29,200 --> 00:25:32,439 ¿Regresar? tu nunca Estaba en Marruecos. 271 00:25:32,800 --> 00:25:34,239 Lo sé. 272 00:25:34,280 --> 00:25:37,079 Tú tampoco. Así que vayamos juntos. 273 00:25:37,720 --> 00:25:39,559 Si agrada a Dios. 274 00:25:39,800 --> 00:25:43,759 Si me curo. No digas tonterías. 275 00:25:47,480 --> 00:25:49,239 Lo que tengo. 276 00:25:50,440 --> 00:25:52,519 solo miedo. 277 00:25:53,640 --> 00:25:56,839 No es miedo. Esto es físico. 278 00:26:00,880 --> 00:26:03,639 Puedo decir dos nuevas palabras en alemán. 279 00:26:04,320 --> 00:26:06,159 Biopsia y escáner. 280 00:26:36,880 --> 00:26:38,519 Ya vuelvo. 281 00:27:19,680 --> 00:27:23,279 Y sólo tienen que ser dos de ¿tú? ¿En un estacionamiento? 282 00:27:23,280 --> 00:27:27,559 Y no se fue. Déjame... -Pablo, quédate aquí. 283 00:27:27,720 --> 00:27:30,479 El Klotand. es un medio para ganar masa. 284 00:27:30,520 --> 00:27:34,039 Está prohibido aquí, pero no en España y Estados Unidos. 285 00:27:34,080 --> 00:27:37,519 ¿Por qué tuve que venir? - No tengo ni idea. 286 00:27:37,520 --> 00:27:40,239 ¿Qué podría ¿te pasa? 287 00:27:48,600 --> 00:27:50,359 Basta. 288 00:28:01,680 --> 00:28:05,319 Quiero escribir, así que Memoricé Moby Dick. 289 00:28:05,320 --> 00:28:08,479 ¿Qué opinas sobre esto? -Mieters. Están locos. 290 00:28:08,680 --> 00:28:11,679 ¿Conoces Moby Dick?* color? Explique esto. 291 00:28:11,680 --> 00:28:14,479 Seguí el consejo de Sénèque. 292 00:28:15,240 --> 00:28:18,999 Si quieres escribir, recoge tu libro favorito, 293 00:28:19,000 --> 00:28:22,799 Desgarra todos los demás y aprenderlo de memoria. 294 00:28:23,200 --> 00:28:26,839 Gracioso. Santo Tomás Tomás de Aquino dice lo contrario. 295 00:28:26,840 --> 00:28:27,879 ¿Qué dice? 296 00:28:27,920 --> 00:28:30,519 "Ten cuidado con cualquiera Sólo conoce un libro." 297 00:28:31,560 --> 00:28:35,519 Puede que tenga razón, porque nunca escribí. 298 00:28:35,640 --> 00:28:37,999 Entonces, en la próxima vida. 299 00:28:39,000 --> 00:28:40,279 ¿Y tú? ¿Qué dices? 300 00:28:40,480 --> 00:28:43,319 Quería ser gimnasta, pero Tengo un soplo en el corazón. 301 00:28:43,520 --> 00:28:45,799 Por eso ahora yo Estoy estudiando literatura. 302 00:28:47,720 --> 00:28:50,239 Ese es mi tono de llamada para la familia. 303 00:28:50,560 --> 00:28:54,279 ¿Guenaelle? ¿Estás con el tus patines? Es mi hermana. 304 00:28:54,960 --> 00:28:57,319 También tienes el equipo de protección? 305 00:28:57,320 --> 00:28:59,319 Pásame a papá. 306 00:28:59,800 --> 00:29:02,399 ¿Lente? ¿Perdimos tres puntos? 307 00:29:02,600 --> 00:29:05,999 Consigamos estos tres puntos contra el Burdeos. 308 00:29:06,200 --> 00:29:10,159 El portero está lesionado. Los aductores, sí. 309 00:29:13,960 --> 00:29:16,399 Fue muy bueno. Gracias. 310 00:29:43,840 --> 00:29:47,879 Eres hermosa. Eres realmente hermosa. 311 00:30:13,160 --> 00:30:17,079 Tu hermano está aquí. Sobre la mesa. ¿No ves que estoy entrenando? 312 00:30:17,200 --> 00:30:21,319 Y no tengo hambre. - Mirar. Esto ya no es un deporte. 313 00:30:21,320 --> 00:30:25,079 Esta es una escultura. sentir Orgulloso de ser una obra de arte. 314 00:30:25,080 --> 00:30:26,439 No empieces, Daniel. 315 00:30:26,680 --> 00:30:30,639 ¡Tienes vergüenza, dice! ¿Te avergüenzas de tu hijo? 316 00:30:38,040 --> 00:30:39,799 ¿No quiere comer? 317 00:30:50,680 --> 00:30:52,199 No entiendo. 318 00:30:53,440 --> 00:30:55,479 Hay algo mal. 319 00:30:56,200 --> 00:31:00,559 Tú con tus diplomas, repartiendo pizzas y tu hermano... 320 00:31:01,720 --> 00:31:04,919 Ya no lo entiendo. No entiendo. 321 00:31:06,000 --> 00:31:08,439 Ve a buscarlo. Tiene que comer. 322 00:31:15,320 --> 00:31:18,439 Cállate o te mato. - ¿Te comiste la vaca loca? 323 00:31:18,440 --> 00:31:21,039 Algo parecido. yo soy con una erección durante días. 324 00:31:21,040 --> 00:31:22,359 ¿Hablas en serio? 325 00:31:22,400 --> 00:31:26,519 Mira. Haga lo que haga, Ducha fría, todavía dura. 326 00:31:26,640 --> 00:31:29,199 ¿Hace días dijiste? - Cinco o seis, sí. 327 00:31:29,200 --> 00:31:31,479 Estás loco. ¿Aún no ha bajado? 328 00:31:31,480 --> 00:31:34,519 Mi curación casi ha terminado. - ¿Qué cura? 329 00:31:34,520 --> 00:31:37,359 Testículos de toro, como gladiadores. 330 00:31:37,360 --> 00:31:42,119 Todos hablaban de ellos raspando entre tus muslos 331 00:31:42,120 --> 00:31:46,359 Y agarrándolos por las pelotas. - ¿Ese es el efecto idiota? 332 00:31:46,400 --> 00:31:49,199 Son como fortificantes, son vitaminas. 333 00:31:49,200 --> 00:31:50,719 ¿Vitaminas? 334 00:31:58,280 --> 00:31:59,839 ¿Vitaminas, Daniel? 335 00:32:06,560 --> 00:32:07,999 ¡Mierda! 336 00:32:09,360 --> 00:32:11,399 ¿Se inyectan vitaminas? 337 00:32:12,000 --> 00:32:15,959 ¿Se inyecta? Basta. Basta, ¿entiendes? 338 00:32:17,760 --> 00:32:19,399 Lo prometo. 339 00:32:49,280 --> 00:32:53,279 Más despacio, esto no es un campamento. - ¿Qué quieres decir? No le di fuerte. 340 00:32:53,280 --> 00:32:58,279 Es sólo un peso pluma. y tu eres protestando? Ve a cambiarte de ropa. 341 00:33:00,680 --> 00:33:03,479 Y te quedarás sin luchar durante un mes. 342 00:33:28,200 --> 00:33:29,479 Explícate. 343 00:33:29,480 --> 00:33:34,159 Ya no podría vivir en casa. Le pegué a papá. 344 00:33:34,800 --> 00:33:37,159 ¿Y quieres venir a vivir aquí? 345 00:33:41,000 --> 00:33:42,559 Sí, por ahora. 346 00:33:44,040 --> 00:33:46,599 Y así podrás mantenme vigilado. 347 00:33:48,960 --> 00:33:53,519 ¿Es esa la puerta de mi armario? - Sí. Este es mi equipo. 348 00:34:00,040 --> 00:34:01,359 ¿Pablo? 349 00:34:02,800 --> 00:34:04,199 ¿Estás durmiendo? 350 00:34:05,200 --> 00:34:06,719 Lamentablemente no. 351 00:34:12,199 --> 00:34:13,919 ¿Puedo preguntarte algo? 352 00:34:14,960 --> 00:34:16,439 ¿Qué? 353 00:34:24,199 --> 00:34:27,719 ¿Cuándo empezaste? - ¿Qué comencé? 354 00:34:28,639 --> 00:34:32,079 No te hagas el tonto. - No sé. 355 00:34:35,760 --> 00:34:37,319 ¿Aún eres un niño? 356 00:34:44,159 --> 00:34:47,559 no es normal ser virgen a mi edad. 357 00:34:48,280 --> 00:34:52,319 Ese es su nombre. Chico. - Ambos son buenos. 358 00:34:58,960 --> 00:35:02,119 ¿Pablo? ¿No quieres dejar de tonterías? 359 00:35:05,920 --> 00:35:08,159 ¿Quieres leerme algo? 360 00:35:12,360 --> 00:35:15,519 Me gustó cuando Has leído Moby Dick. 361 00:35:17,960 --> 00:35:20,239 Ahora eres viejo demasiado para eso. 362 00:35:22,000 --> 00:35:23,479 ¿Lo soy realmente? 363 00:35:36,320 --> 00:35:39,159 Digamos el mi nombre es ismael. 364 00:35:41,920 --> 00:35:45,719 Hace unos años, no Sé exactamente cuando, 365 00:35:45,920 --> 00:35:50,679 Apenas me quedaba dinero y no tenía ningún propósito en la vida. 366 00:35:51,720 --> 00:35:54,159 yo queria entrar en el agua otra vez. 367 00:36:01,840 --> 00:36:05,879 Así me deshago de Te extraño, purifico mi sangre. 368 00:36:07,480 --> 00:36:10,519 Cuando siento el mi boca se endurece 369 00:36:10,720 --> 00:36:13,959 Cuando mi alma es así oscuro como noviembre, 370 00:36:14,160 --> 00:36:17,519 Entonces sé que tengo para hacer la gran elección 371 00:36:35,280 --> 00:36:37,359 ¿Hablo yo o tú? 372 00:36:37,840 --> 00:36:40,319 Soy el jurado. Yo hablo. 373 00:36:41,160 --> 00:36:42,599 Bien. 374 00:36:43,920 --> 00:36:49,679 Myriam, los términos "Amor" y ¿No se contradicen las "Razones"? 375 00:36:49,680 --> 00:36:53,799 ¿Eso es todo? esta todo dentro tercer párrafo. 376 00:36:54,160 --> 00:36:56,999 El amor cortés une las contradicciones. 377 00:36:57,000 --> 00:37:02,359 Por un lado, honor y lealtad, por otro lado, otro amor físico y pasión sin límites. 378 00:37:10,640 --> 00:37:15,839 Dijiste que el amor surgió en el Siglo XII. ¿Y los poetas de luto? 379 00:37:15,880 --> 00:37:18,959 Catulo, Propercio y el amor por los dioses? 380 00:37:19,880 --> 00:37:21,479 Es una buena pregunta. 381 00:37:21,680 --> 00:37:25,119 Ciertamente no lo harán Olvídate de preguntar algo así. 382 00:37:41,000 --> 00:37:45,679 ¿Has estado haciendo esto toda tu vida? Todo está bien. Voy a contratarla. 383 00:37:45,880 --> 00:37:48,039 Sí, contratala. 384 00:37:50,880 --> 00:37:52,799 Tus dioses no tenían escrúpulos. 385 00:37:52,840 --> 00:37:57,759 Urano fertiliza la tierra de Gaia, pero no se disculpa. 386 00:37:57,800 --> 00:38:01,719 Cronos, su hijo, corta la los genitales del padre con una hoz. 387 00:38:01,760 --> 00:38:05,999 De esta manera separa el cielo y la tierra, ¿quieres saber más? 388 00:38:06,360 --> 00:38:09,439 Júpiter secuestra a Europa y viola a Cibeles. 389 00:38:09,440 --> 00:38:14,199 Apoyo secuestra a Daphne, Plutón Perséfone. ¿Por qué? 390 00:38:14,280 --> 00:38:15,919 ¿Chatear? 391 00:38:22,040 --> 00:38:24,199 ¿Qué pasa si fracaso mañana? 392 00:38:24,760 --> 00:38:29,079 Myriam, ¿tienes una mañana examen oral común. 393 00:38:29,480 --> 00:38:31,759 ¿Sabes lo que tengo? - Nerviosismo. 394 00:38:31,880 --> 00:38:34,159 No soy bueno verbalmente. 395 00:38:34,160 --> 00:38:38,159 Escribir no es un problema, Pero el oral es un desastre. 396 00:38:38,280 --> 00:38:39,839 Esto es cultural. 397 00:38:40,600 --> 00:38:45,599 De donde vengo...Tú no tiene tiempo para pensar. 398 00:38:46,200 --> 00:38:47,879 Basta. 399 00:38:54,000 --> 00:38:55,959 ¿Hola? Sí mamá. 400 00:38:56,560 --> 00:38:58,879 Sí, estoy teniendo ayuda. Un amigo. 401 00:38:59,680 --> 00:39:02,239 ¿Papá? No, no lo hago Estoy en pánico. 402 00:39:02,880 --> 00:39:06,279 Como si estuviera jugando contra Marsella. Directo a la meta. 403 00:39:20,320 --> 00:39:24,679 ¿De verdad no quieres que vaya? - No, todavía tengo que estudiar. 404 00:39:25,120 --> 00:39:27,399 Cálmate, allí estaré. 405 00:39:34,800 --> 00:39:37,559 Soy feo. Feo. ¡Feo! 406 00:39:38,200 --> 00:39:42,919 Sin músculos del pecho, sin brazos, sin cuerpo. Y mis pantorrillas... 407 00:39:43,120 --> 00:39:44,919 mi abdomen parece papilla. 408 00:39:44,920 --> 00:39:48,359 Hay que sufrir, sufrir, ¡Daniel, sufriendo! 409 00:39:50,160 --> 00:39:53,559 Quiero ser como David. - David de Miguel Ángel. 410 00:39:53,680 --> 00:39:57,359 Proporciones perfectas. mio el brazo tiene que ser tan grueso... 411 00:39:57,360 --> 00:39:59,279 Daniel, hoy no. 412 00:40:03,080 --> 00:40:07,799 Mis hombros tienen que medir el doble de mi cintura. 413 00:40:07,880 --> 00:40:11,079 Tengo que ganar otros 10 cm. - Callarse la boca. 414 00:40:12,600 --> 00:40:14,119 Lo siento. 415 00:40:21,920 --> 00:40:24,839 Es difícil lograrlo. 416 00:40:25,760 --> 00:40:27,919 Quiero mejorar que eso. 417 00:40:28,600 --> 00:40:30,039 ¿Por qué boxeo? 418 00:40:30,160 --> 00:40:36,319 En el boxeo hay que evaluar tu oponente. ¿Es agresivo, reactivo? 419 00:40:36,560 --> 00:40:39,719 Te burlas de él y luego lo obliga a ir a la esquina del ring, 420 00:40:39,720 --> 00:40:42,919 Como en compras y negociaciones. 421 00:40:43,760 --> 00:40:45,439 ¿Y qué es lo que realmente pensar en ello? 422 00:40:45,440 --> 00:40:47,559 Tienes que conocerte a ti mismo. 423 00:40:47,640 --> 00:40:49,959 Exudas tu miedo. - ¿Miedo? 424 00:40:50,080 --> 00:40:52,639 Todo el mundo tiene momentos. 425 00:40:53,400 --> 00:40:54,959 ¿Qué momentos? 426 00:40:55,640 --> 00:40:58,119 Buenos días y malos días. 427 00:40:59,560 --> 00:41:01,279 Eso es una broma, ¿no? 428 00:41:01,640 --> 00:41:03,799 ¿Crees que esto es un ¿alabanzas para ti? 429 00:41:03,800 --> 00:41:05,719 ¿Qué opinas? 430 00:41:05,720 --> 00:41:09,039 No lo sé. no lo soy en tu lugar. 431 00:41:09,240 --> 00:41:14,199 Pero seré honesto. es dificil para me formo una opinión sobre ti, 432 00:41:14,400 --> 00:41:18,559 Todo parece estar bien. los padres, el deporte, los diplomas... 433 00:41:18,560 --> 00:41:20,519 ¿Qué falta? 434 00:41:21,480 --> 00:41:23,439 Tengo una oportunidad. 435 00:41:24,920 --> 00:41:30,359 ¿Qué puedes ofrecer exactamente? a nuestra empresa? ¿Hay noticias? 436 00:41:30,400 --> 00:41:34,839 Algo nuevo... te lo cuento Árabe y persa con fluidez. 437 00:41:44,920 --> 00:41:47,279 O resolver tus problemas. 438 00:41:47,280 --> 00:41:51,319 solo estoy mirando un trabajador motivado. 439 00:41:53,120 --> 00:41:54,719 Por supuesto. 440 00:41:57,280 --> 00:42:02,479 Esos idiotas. zapatos planos Corbata de seda bellamente pulida. 441 00:42:02,600 --> 00:42:05,999 tengo que cambiar el mio nombre? ¿Escribir con la letra I? 442 00:42:06,000 --> 00:42:09,839 ¿Reemplazar la diéresis con un punto? Pueden hacer algo por mí. 443 00:42:11,600 --> 00:42:15,679 Cientos de currículums. Nada. Solicitudes espontáneas. Nada. 444 00:42:15,680 --> 00:42:20,119 Prácticas, mentiras, trucos. genial... Nadie. Nada. 445 00:42:20,320 --> 00:42:23,879 Estafadores. yo no Soy un objeto. 446 00:42:25,920 --> 00:42:29,959 El amor divino es Hace 1.000 años, 447 00:42:30,400 --> 00:42:33,279 Bendecido por Iglesia y moral, 448 00:42:33,480 --> 00:42:36,239 Y amor apasionado y carnal. 449 00:42:36,560 --> 00:42:41,799 Quiero hablar contigo sobre esto cuando todo vuelva a estar ordenado 450 00:42:42,840 --> 00:42:47,559 Lo siento, me equivoqué todo. Un error en la numeración. 451 00:42:57,280 --> 00:42:59,559 "Amor, el invento..." 452 00:43:34,080 --> 00:43:36,839 "Estafadores. Yo no Soy un objeto." 453 00:43:36,840 --> 00:43:40,399 Me desanimas y luego desaparece. ¿Satisfecho? 454 00:43:40,520 --> 00:43:42,879 ¿Un café doble? - Callarse la boca. 455 00:43:44,200 --> 00:43:46,279 Lo hice bien. 456 00:43:46,400 --> 00:43:49,959 Aprendí algo. ¿Qué quieres? Hagas lo que hagas, puedo tener éxito. 457 00:43:51,040 --> 00:43:52,559 Será mejor que aprende esto también. 458 00:43:52,560 --> 00:43:53,839 ¿Aprender qué? 459 00:43:53,840 --> 00:43:58,759 Tú con tus tonterías. Espera y todo estará bien." ¿Qué serás? 460 00:43:58,840 --> 00:44:01,599 ¿Jefe de comunicaciones? Magnífico. 461 00:44:01,640 --> 00:44:06,159 ¿Jefe de marketing? viene el yogur ¿En una maceta roja, verde o azul? 462 00:44:06,480 --> 00:44:08,519 ¿Te odias tanto a ti mismo? 463 00:44:12,960 --> 00:44:15,039 ¿Nada más que añadir? 464 00:44:16,960 --> 00:44:19,639 Te amo. Callarse la boca. 465 00:44:21,360 --> 00:44:23,679 ¿Sabes cuantas veces ¿Ya te dije que te amo? 466 00:44:23,880 --> 00:44:26,839 Tarik, un café doble. - Es por ahora. 467 00:44:27,520 --> 00:44:30,359 La primera vez fue para ti. - ¿La primera vez? 468 00:44:32,360 --> 00:44:35,319 La otra vez tuve 13 años. No cuenta. 469 00:44:47,680 --> 00:44:50,959 ¿Quién me pagará los 300? euros? ¿Tú o tu hermano? 470 00:44:50,960 --> 00:44:54,399 Me lo presentaste. yo Pensé que era un buen tipo. 471 00:44:54,400 --> 00:44:58,319 Robó la caja registradora. Dentro había 300 euros. 472 00:44:58,360 --> 00:45:01,239 Mi hermano estaba en la caja ¿registro? Esto es imposible. 473 00:45:01,240 --> 00:45:05,959 ¿Por qué no está aquí hoy? Ahora que la caja registradora estará vacía? 474 00:45:05,960 --> 00:45:10,039 ¿Lo viste robando? - Definitivamente fue él. 475 00:45:10,080 --> 00:45:12,639 ¿Por qué? Porque no fueron ellos. 476 00:45:12,640 --> 00:45:16,679 Escucha. Dame los 300 euros, o te lo deduzco de tu salario. 477 00:45:16,880 --> 00:45:20,239 Escucha, tú y tu pizzería pueden irse a la mierda. 478 00:45:20,280 --> 00:45:22,519 Los smails no son ladrones. 479 00:45:29,320 --> 00:45:32,959 Tienes venas hermosas. bellamente rayado. 480 00:45:34,480 --> 00:45:37,439 Todo naturalmente. Eso es seguro. 481 00:45:37,640 --> 00:45:41,079 Mi tiroides funciona por encima del promedio. 482 00:45:42,880 --> 00:45:45,119 Así, así, vámonos. 483 00:45:45,160 --> 00:45:46,799 Presión. 484 00:45:48,400 --> 00:45:50,319 Mi piel, en cambio... 485 00:45:50,320 --> 00:45:53,679 Tu piel está bien. Sólo mira el mío. 486 00:45:55,680 --> 00:45:57,639 ¿Robaste a Benny? 487 00:45:58,880 --> 00:46:01,319 Sí. - Está bien, estás fuera. 488 00:46:01,320 --> 00:46:03,879 ¿Cuándo? - Ahora mismo. Apresúrate. 489 00:46:03,920 --> 00:46:05,319 Déjame en paz. 490 00:46:22,800 --> 00:46:24,319 El equipo L’. 491 00:46:34,880 --> 00:46:37,319 El lunes, Cuesta 90 centavos. 492 00:46:46,320 --> 00:46:50,559 Para mí, también fue el primera vez que hablé. 493 00:46:50,600 --> 00:46:52,319 ¿Lo dirás de nuevo? 494 00:46:54,600 --> 00:46:56,439 Te amo. 495 00:47:10,800 --> 00:47:14,879 Hola. Me lo envió el señor Luis. Para trabajar. 496 00:47:16,080 --> 00:47:17,839 El documento. 497 00:47:22,600 --> 00:47:24,879 ¿Eres Semelle? - Pequeño. 498 00:47:24,960 --> 00:47:27,839 Querida. eres tu muy ordenado. 499 00:47:29,320 --> 00:47:32,679 Una ropa deportiva y un el rastrojo solucionará eso. 500 00:47:32,880 --> 00:47:34,639 Si el señor Luís te recomendó. 501 00:47:36,000 --> 00:47:39,319 Tres dormitorios exteriores una sala jurídica. 502 00:47:39,320 --> 00:47:42,159 Sin cuotas de seguridad social menos de 16 horas. 503 00:47:43,080 --> 00:47:45,359 La política no debería beneficio. 504 00:47:50,960 --> 00:47:53,959 Bastón, alarma sonora, gases lacrimógenos. 505 00:47:53,960 --> 00:47:56,159 Para defenderte, Ven aquí por un momento. 506 00:47:56,520 --> 00:48:00,399 Una alarma silenciosa, directamente conectado con la policía, 507 00:48:00,400 --> 00:48:02,199 Solo para emergencias. 508 00:48:02,480 --> 00:48:04,639 Pero si el señor Luis llama Tú puedes pelear, ¿eh? 509 00:48:04,680 --> 00:48:06,399 Envíale un correo al campeón. 510 00:48:06,440 --> 00:48:09,959 Entonces, ¿en caso de emergencia? - Tomaré medidas. 511 00:48:10,600 --> 00:48:15,279 Si abres la caja registradora, echa un vistazo... la cámara se enciende. 512 00:48:16,520 --> 00:48:19,759 ¿Empiezas ahora? - Si quieres. 513 00:48:19,760 --> 00:48:22,719 Cinco días de trabajo, dos días de descanso. ¿DE ACUERDO? 514 00:48:24,720 --> 00:48:27,799 Yo trabajo en este hotel con dinero. 515 00:48:28,520 --> 00:48:31,719 Estate atento al mostrador Siempre se quedan más tiempo. 516 00:48:32,000 --> 00:48:33,639 Me voy. 517 00:48:54,760 --> 00:48:57,279 Trabajador nocturno, vigilante nocturno... 518 00:48:57,280 --> 00:48:59,679 No lo lograste ¿No encuentras nada mejor? 519 00:49:00,040 --> 00:49:03,559 Cuando sale el sol tu El día apenas comienza. 520 00:49:03,720 --> 00:49:05,479 Para que puedas escribir. 521 00:49:06,440 --> 00:49:07,759 Pequod. 522 00:49:08,440 --> 00:49:11,159 ¿Qué quieres decir, Péquod? Ese es el nombre de mi jefe. 523 00:49:13,080 --> 00:49:14,959 Ese es el nombre del barco. en "Moby Dick". 524 00:49:15,000 --> 00:49:16,999 Eso es una señal. 525 00:49:19,200 --> 00:49:22,159 Nunca te desanimas. 526 00:49:22,240 --> 00:49:25,999 Si no lo intentas, nunca funcionará. 527 00:49:26,560 --> 00:49:28,719 Sigue hablando, pero inténtalo. 528 00:49:29,800 --> 00:49:33,599 Me encantaría hacer eso, Pero no soy un escritor. 529 00:49:33,600 --> 00:49:36,759 Algún día lo estarás o Willens nillens. 530 00:49:51,560 --> 00:49:54,359 Hotel moderno, buenas noches. - ¿Todo está bien? 531 00:49:54,360 --> 00:49:55,999 Mami, ¿eres tú? 532 00:49:56,320 --> 00:49:58,439 ¿Estás ocupado? - No, puedes hablar. 533 00:49:58,440 --> 00:50:01,599 ¿Qué estás haciendo? - Estoy contestando un anuncio. 534 00:50:01,800 --> 00:50:04,839 Está bien. No desanimemos. 535 00:50:05,240 --> 00:50:07,239 No te preocupes. 536 00:50:08,360 --> 00:50:09,719 ¿Y qué pasa con papá? 537 00:50:09,760 --> 00:50:14,079 Tu padre está en el hospital. Allí permanecerá unos días. 538 00:50:14,080 --> 00:50:18,519 Finalmente se hizo cargo de sí mismo. - Le dije a Daniel. 539 00:50:19,400 --> 00:50:21,639 Que duermas bien. 540 00:50:53,160 --> 00:50:57,359 Paul, ven a visitarme, estoy trabajando en Show sensual 2000. 541 00:50:57,360 --> 00:51:00,919 Hay dinero con la carta. No hay problema para mí. 542 00:51:32,600 --> 00:51:35,679 Chicas hermosas y chicos hermosos. Entre. 543 00:51:35,680 --> 00:51:38,919 No te sueltes. Déjame ir. No me toques. 544 00:51:41,240 --> 00:51:42,799 Diversión asegurada. 545 00:51:50,560 --> 00:51:53,239 ¿Estás bien, cariño? - ¿Dónde está Dany? 546 00:51:53,440 --> 00:51:56,319 Ahí. ¿Me darás algo? 547 00:51:58,200 --> 00:51:59,759 Gracias. 548 00:52:54,960 --> 00:52:56,599 Tú viniste. Legal. 549 00:53:02,640 --> 00:53:04,079 ¿Esto me conviene? 550 00:53:05,560 --> 00:53:07,399 Pareces un ángel. 551 00:53:12,520 --> 00:53:14,239 No soy débil. 552 00:53:14,320 --> 00:53:18,479 No lo eres. Eres súper varonil. El hombre de hierro. 553 00:53:18,520 --> 00:53:20,159 Es burlón. 554 00:53:20,200 --> 00:53:25,119 No lo soy, pero me enviaste dinero. Este no es un grito de ayuda. 555 00:53:25,800 --> 00:53:28,439 ¿Has visto las fotos? en la entrada? 556 00:53:29,280 --> 00:53:31,839 No entré. Mira. 557 00:53:33,760 --> 00:53:36,879 No puedes reconocerme. Llevo una capucha. 558 00:53:36,880 --> 00:53:41,279 Una máscara de látex. Esto excita a los masoquistas. 559 00:53:43,240 --> 00:53:45,439 Ella no golpea mucho. fuerte, ¿no? 560 00:53:45,480 --> 00:53:47,479 ¿Cómo supiste cuál era el barco? 561 00:53:54,960 --> 00:53:57,159 Déjame. ¿Te golpeó o no? 562 00:53:57,360 --> 00:54:00,199 Ella no me pega. Ella sólo está fingiendo. 563 00:54:00,400 --> 00:54:04,879 Los demás no quisieron ser humillado por una chica. 564 00:54:05,080 --> 00:54:09,439 No me molesta. no me siento nada. Es como si no fuera yo. 565 00:54:10,320 --> 00:54:12,399 ¡Daniel! ¡Daniel! 566 00:54:13,360 --> 00:54:15,839 ¿Esa es tu polla? - Eso es falso. 567 00:54:15,920 --> 00:54:18,719 Impresionante. tuyo la vida nunca se vuelve aburrida. 568 00:54:18,720 --> 00:54:21,079 Ni una palabra para papi. Me está matando. 569 00:54:21,080 --> 00:54:23,719 Por supuesto que no, ¿pero él no lo sabe? 570 00:54:25,560 --> 00:54:29,919 Ve a visitarlo al hospital. Le hará bien. 571 00:54:30,120 --> 00:54:33,479 No le va bien. - Lo sé. Cáncer. 572 00:54:35,680 --> 00:54:37,319 ¿Qué? 573 00:54:37,360 --> 00:54:40,519 Cáncer de estómago, etapa avanzada. 574 00:54:41,880 --> 00:54:43,839 Perdió mucho peso. 575 00:54:44,520 --> 00:54:46,999 Quieren operar, pero. 576 00:54:47,480 --> 00:54:49,119 ¿Mamá lo sabe? 577 00:54:49,200 --> 00:54:52,399 Ella es sospechosa. papi dice que no esta nada mal 578 00:54:52,520 --> 00:54:55,639 Y ella no se atreve a preguntar nada a los médicos. 579 00:55:04,880 --> 00:55:07,759 Así que ahora sabía algo que no sabias... 580 00:55:07,920 --> 00:55:10,239 Vueltas y vueltas. 581 00:55:10,640 --> 00:55:12,599 Tómalo. Aparecer. 582 00:55:13,200 --> 00:55:14,439 ¡Envía la mierda! 583 00:55:16,560 --> 00:55:19,479 Tienes tus documentos, ¿Ouequeg? ¿Tus documentos? 584 00:55:21,440 --> 00:55:24,359 Están conmigo, Capitán Ahab. 585 00:55:29,600 --> 00:55:33,079 Ven a dormir a mi casa. Ven a mi casa. 586 00:55:33,080 --> 00:55:36,439 Puedes olvidar, porque nadie me ama. 587 00:55:36,720 --> 00:55:39,239 Nadie me quiere. 588 00:56:18,280 --> 00:56:21,479 Papá era amado. No se jactó de ello. 589 00:56:21,520 --> 00:56:25,639 Ven conmigo. tengo un pasillo espacioso. Vamos. 590 00:56:25,960 --> 00:56:27,919 Aquí es más cómodo para la dama. 591 00:56:28,240 --> 00:56:31,359 Ven con nosotros. Venir. 592 00:56:31,360 --> 00:56:33,359 Mis hijos. 593 00:56:33,400 --> 00:56:36,199 Tus hijos son adultos. 594 00:56:41,920 --> 00:56:45,679 ¿Qué es esto? tu fumando en mi presencia? 595 00:56:47,200 --> 00:56:48,959 Tu padre y yo 596 00:56:49,720 --> 00:56:54,359 ¿Sabes cuantas veces peleamos? juntos? Éramos tan jóvenes. 597 00:57:08,640 --> 00:57:11,239 Moby Dick, era él. 598 00:57:12,880 --> 00:57:14,519 Mi padre. 599 00:57:15,920 --> 00:57:21,679 Él leyó mucho. libros de historia viajes de descubrimiento, reyes... 600 00:57:21,760 --> 00:57:23,279 De Gaulle. 601 00:57:24,280 --> 00:57:27,679 Tomó prestado de Biblioteca ferroviaria. 602 00:57:28,320 --> 00:57:32,879 Tan pronto como llegué a casa, los envolvió en papel. 603 00:57:33,680 --> 00:57:38,039 Si estuvieran dañados o tenían oídos, estaba furioso. 604 00:57:38,360 --> 00:57:41,359 Que uno de tus colegas de los ferrocarriles 605 00:57:41,480 --> 00:57:44,999 Podrían hacer cosa tan bárbara. 606 00:57:47,200 --> 00:57:51,639 Hay más. Tuvimos que lávate las manos antes de tocarlas. 607 00:57:51,760 --> 00:57:54,679 Se nos prohibió leerlos en la cocina. 608 00:57:55,880 --> 00:58:00,399 Entonces un día trajo a Moby Dick. 609 00:58:02,440 --> 00:58:04,439 Puedes escribir eso. 610 00:58:04,480 --> 00:58:08,039 Será un éxito. Incluso los prisioneros hacen esto. 611 00:58:08,360 --> 00:58:12,599 Obtienes el seudónimo. Diop, el taxista negro. 612 01:00:33,040 --> 01:00:37,279 Y ahora Daniel Smai'1, debutante. 613 01:01:13,880 --> 01:01:15,759 Muy bien, Daniel. ¡Muy bien! 614 01:01:33,240 --> 01:01:36,199 Demuestra lo que sabes Oueequeg, eres el mejor. 615 01:01:51,760 --> 01:01:53,719 Tiene calambres. 616 01:02:35,880 --> 01:02:39,359 Sudas como un caballo. - ¿Qué te interesa? 617 01:02:39,360 --> 01:02:44,039 Estoy orinando brillantemente y cagando naranja. ¿Alguna vez has visto mierda como esta? 618 01:02:44,960 --> 01:02:49,639 Todo gracias a Boldone y clembuterol. Lo inyectan en los caballos. 619 01:02:49,760 --> 01:02:52,439 ¿Lo usas? Una dosis por semana. 620 01:02:52,520 --> 01:02:57,479 Sientes que funciona. tu culo se pone hecho de piedra. No puedes moverte. 621 01:02:57,560 --> 01:03:00,439 Pero entonces nada podrá detenerte. 622 01:03:00,480 --> 01:03:03,959 Levanto todo, mis bíceps se vuelve dos veces más espeso. 623 01:03:04,000 --> 01:03:07,039 Y tu hígado, tu páncreas, tus bolas? 624 01:03:07,040 --> 01:03:09,759 No eres un caballo. Espera aquí, Myriam. 625 01:03:10,680 --> 01:03:14,119 Está bien. mira como te tiemblan las manos. 626 01:03:14,120 --> 01:03:17,599 Siempre fui el tonto. - ¡No eres estúpido! 627 01:03:17,800 --> 01:03:20,439 Solo si usa esteroides anabólicos. 628 01:03:20,440 --> 01:03:24,039 Eso me hace genial. ya estoy perdido 629 01:03:24,080 --> 01:03:28,999 ¿Por qué debería buscar trabajo? y Puse dinero en esa choza. y tu 630 01:03:33,280 --> 01:03:36,239 No llores, hermanito, no llores. 631 01:03:37,040 --> 01:03:42,799 Estoy lleno de odio. Odio todo. - Cálmate, cálmate, cálmate... 632 01:03:50,840 --> 01:03:52,479 Detente. 633 01:04:10,600 --> 01:04:13,639 ¿Te arrepientes? - ¿De qué? 634 01:04:14,080 --> 01:04:17,879 De la presentación que lo viste. ¿Te gustó? 635 01:04:17,880 --> 01:04:19,719 Y por supuesto. 636 01:04:22,040 --> 01:04:23,999 ¿yo? 637 01:04:29,880 --> 01:04:32,559 ¿Viste cómo mi ¿El ternero temblaba? 638 01:04:34,520 --> 01:04:36,879 No lo creías inquietante? 639 01:04:37,120 --> 01:04:39,719 No, porque el resto fue 640 01:04:42,680 --> 01:04:46,959 Y mi expansión frontal y trasero, doble bíceps y pecho? 641 01:04:48,400 --> 01:04:50,639 estoy trabajando duro en eso. 642 01:04:56,360 --> 01:04:59,279 Entonces no piensas ¿Es demasiado esfuerzo? 643 01:04:59,280 --> 01:05:04,079 Tienes una pasión. una pasion pesado, pero tienes uno. 644 01:05:12,240 --> 01:05:15,599 ¿Puedo poner mi ¿cabeza en tu hombro? 645 01:05:16,480 --> 01:05:18,239 ¿Puedo? 646 01:05:41,960 --> 01:05:43,919 Está bien, estoy bien. 647 01:05:55,440 --> 01:05:58,439 He estado esperando un hora. Recibí una multa. 648 01:05:58,960 --> 01:06:00,519 ¿Estás loco? 649 01:06:01,440 --> 01:06:04,959 ¿Qué es esto? Mi novia fue aprobada. 650 01:06:14,800 --> 01:06:17,679 Son hermosos, ¿no? Quiero ese vestido. 651 01:06:21,560 --> 01:06:23,799 ¿Subes más de lo que me gustaría? 652 01:07:13,320 --> 01:07:14,799 Hola, amigo. 653 01:07:14,880 --> 01:07:17,079 ¿Vienes a buscar bebidas? 654 01:07:26,240 --> 01:07:29,159 Hola hombre. Dos cervezas. 655 01:07:30,000 --> 01:07:33,599 El fútbol es una religión. Una religión sin dios. 656 01:07:33,800 --> 01:07:36,559 Nuestros dioses usan pantalones cortos. 657 01:07:37,160 --> 01:07:39,399 Al R.C Lente. - Al R.C Lente. 658 01:07:41,600 --> 01:07:44,839 ¿Cuál es su profesión? Él escribe, pero... 659 01:07:44,880 --> 01:07:48,479 Es un trabajo temporal. 660 01:07:48,560 --> 01:07:49,719 Es temporal. 661 01:07:49,720 --> 01:07:51,879 Tuvo contratiempos. 662 01:07:52,560 --> 01:07:57,159 Ella tenía que trabajar. Y ahora ella es profesor. Estamos muy orgullosos. 663 01:07:57,480 --> 01:08:01,439 Ella tuvo dificultades para escuela. Ella lloró mucho. 664 01:08:03,600 --> 01:08:05,919 La llevé al fútbol. 665 01:08:06,880 --> 01:08:11,159 Solía ​​ser más fácil. nosotros Tuvimos a Myriam muy joven. 666 01:08:11,160 --> 01:08:14,079 ¿Cuántos años tenías? - Podríamos haber esperado. 667 01:08:14,120 --> 01:08:19,239 No me arrepiento. ¿Y tú, quieres casarte? 668 01:08:20,319 --> 01:08:23,639 Solo estoy preguntando. Los tiempos han cambiado. 669 01:08:23,680 --> 01:08:27,759 Lo más importante es que ella Encontré a alguien como tú. 670 01:08:27,920 --> 01:08:31,639 Eres un buen hombre. 671 01:10:20,440 --> 01:10:23,399 ¿Fue estúpido de mi parte? - De nada. 672 01:10:23,480 --> 01:10:25,999 fue mucho mejor de lo que pensaba. 673 01:10:26,480 --> 01:10:31,439 Fue una idiotez, sí. yo siempre Lo sabía, pero quería estar seguro. 674 01:10:34,600 --> 01:10:38,159 Myriam, ¿puedo ir? vivir contigo? 675 01:10:38,960 --> 01:10:42,199 Apenas puedo vivir conmigo mismo. 676 01:10:42,920 --> 01:10:45,439 ¿Cómo será nuestra vida? 677 01:10:45,560 --> 01:10:49,719 Tú en la escuela, yo en mi hotel. oscuro, con mi hermano... 678 01:10:49,840 --> 01:10:53,759 Podemos intentarlo. Nunca llegará a nada. 679 01:10:55,240 --> 01:10:58,199 ¿No quieres volver a verme? 680 01:10:58,880 --> 01:11:01,359 ¿Hace cuánto que decidiste esto? 681 01:11:02,360 --> 01:11:06,319 Cuando te aprobaron fue como si me hubiera pasado a mi. 682 01:11:07,360 --> 01:11:11,039 Entonces me di cuenta. El sueño había terminado. 683 01:11:11,120 --> 01:11:14,839 No somos un sueño. No puedo lidiar con esto. 684 01:11:17,640 --> 01:11:22,359 Intenta que te contraten aquí. Aquí estás en casa. 685 01:11:34,760 --> 01:11:36,919 Todo lo mejor, Pablo. 686 01:12:22,280 --> 01:12:24,839 Tienes sudor conductor cartero? 687 01:12:28,320 --> 01:12:30,239 Apártate del camino. - Lo siento. 688 01:12:33,320 --> 01:12:37,039 Tienes que contar algo. - ¿Cómo empiezo? 689 01:12:37,160 --> 01:12:38,999 Desde el principio. 690 01:12:42,840 --> 01:12:46,039 ¿Estás enamorado? - ¿Cómo lo sabes? 691 01:12:49,640 --> 01:12:52,999 ¿Para un niño? Sí, un alemán. 692 01:12:53,640 --> 01:12:58,199 Con sangre turca. el termino segundo en Mister Olympia. 693 01:13:00,480 --> 01:13:03,079 No le digas nada Mami, ¿estás bien? 694 01:13:03,400 --> 01:13:06,319 ella quedará devastada si ella lo sabe. 695 01:13:07,200 --> 01:13:10,719 Ella va a tener dificultades. - ¿Como esto? 696 01:13:11,240 --> 01:13:14,319 Es solo que... me voy a ir vivir en Alemania. 697 01:13:15,600 --> 01:13:18,199 Tengo miedo de que le vaya a dar un infarto. 698 01:13:20,920 --> 01:13:23,879 Buenas noches. ¿Qué habitación? 699 01:13:25,520 --> 01:13:27,199 Por favor. 700 01:13:28,040 --> 01:13:29,639 Hasta luego. 701 01:13:31,400 --> 01:13:33,159 ¿Vas a Alemania? 702 01:13:33,160 --> 01:13:36,439 El trabajo será mucho Mejor que Sexódromo. 703 01:13:36,440 --> 01:13:38,079 ¡Qué sorpresa! 704 01:13:38,520 --> 01:13:42,239 No te rías de mí. Me compraron. 705 01:13:42,280 --> 01:13:45,799 ¿Estás en venta entonces? - Yo no, mi contrato. 706 01:13:46,240 --> 01:13:50,439 Voy a actuar en un espectáculo. Realmente, no más cabañas. 707 01:13:50,960 --> 01:13:53,999 Increíble, y luego a Hollywood, como Schwarzie. 708 01:13:54,200 --> 01:13:56,799 Te estás burlando de mí. - ¿Quién es él de todos modos? 709 01:13:56,800 --> 01:13:58,799 El alemán, Kurt. 710 01:13:58,920 --> 01:14:03,439 Su nombre es Adnan Kurt Ventürük, pero ahora su nombre es Kurt. 711 01:14:03,640 --> 01:14:07,359 Eso es "lobo" en turco. Y añadió von Tür. 712 01:14:07,360 --> 01:14:10,839 Kurt von Tür. Con clase, ¿verdad? - ¿Y dónde vive? 713 01:14:10,840 --> 01:14:13,359 En Hamburgo. ¿Y cuál es su profesión? 714 01:14:13,360 --> 01:14:18,279 Cuenta con polideportivos, comercios a dieta, una emisora de radio. 715 01:14:18,400 --> 01:14:20,159 Está nadando en dinero. 716 01:14:20,280 --> 01:14:24,319 ¿Vas a trabajar con él? ¿Con él o para él? 717 01:14:24,400 --> 01:14:26,359 No tengo que trabajar. 718 01:14:27,040 --> 01:14:28,759 ¿Qué? 719 01:14:29,080 --> 01:14:32,639 ¿Qué? no puedo yo mismo sorpresa? No soy un idiota. 720 01:14:32,640 --> 01:14:37,159 No me prostituyo. No digo eso, pero piénsalo. 721 01:14:37,160 --> 01:14:41,559 Soy un adulto. Primero echa un vistazo. 722 01:14:41,640 --> 01:14:45,119 Con su dinero, él puede conseguirte pagar un billete de vuelta. 723 01:14:45,160 --> 01:14:49,399 Te quedas allí por una o dos semanas y luego volver. 724 01:15:14,040 --> 01:15:19,599 el esta muy cansado esta mañana. Y muy emotivo. 725 01:15:19,600 --> 01:15:23,039 Así que sea breve. Diez minutos. 726 01:15:32,040 --> 01:15:34,959 ¿Estás herido? - No, ya no. 727 01:15:35,680 --> 01:15:38,239 ¿Entonces estás mejor? 728 01:15:39,280 --> 01:15:41,639 Mira mi globulina. 729 01:15:42,680 --> 01:15:46,839 Cirrosis grave. - Por los hijos de puta. 730 01:15:49,880 --> 01:15:53,079 ¿Kurt vino a verte? 731 01:15:53,400 --> 01:15:56,319 Él tampoco me visitará. 732 01:16:00,360 --> 01:16:02,879 ¿Recuerdas cuando ¿Tenía 17? 733 01:16:03,320 --> 01:16:08,599 Yo quería ser Schwarzenegger. Querías escribir un libro. 734 01:16:10,200 --> 01:16:14,239 Incluso comencé. yo elegí la frase inicial. 735 01:16:14,320 --> 01:16:19,359 'Vivir me mata.' yo tenia Lo dijo todo en tres palabras. 736 01:16:20,920 --> 01:16:23,199 No, eso no es cierto. 737 01:16:23,840 --> 01:16:26,679 No se dice nada con cuatro palabras. 738 01:16:28,760 --> 01:16:32,599 Ver Moby Dick. La isla del tesoro" 739 01:16:33,000 --> 01:16:35,479 Son parejas. 740 01:16:35,640 --> 01:16:38,399 De lo contrario, no puedes decirlo. 741 01:16:41,240 --> 01:16:44,159 Retire la sábana. La hoja. 742 01:17:08,240 --> 01:17:13,839 Si no salgo vivo de aquí... Si no salgo vivo de aquí... 743 01:17:18,840 --> 01:17:22,399 Lleva mis cenizas a casa. 744 01:17:22,480 --> 01:17:24,719 Llévame a casa. 745 01:17:50,080 --> 01:17:53,439 Él no sufrió. 746 01:18:41,280 --> 01:18:44,279 Bienvenido, Sr. Paul. Buenos días. ¿Está Kurt aquí? 747 01:18:44,280 --> 01:18:48,919 Mi maestro no está allí. el era a Hong Kong y Los Ángeles. 748 01:18:49,160 --> 01:18:54,799 Mi maestro se disculpa. el tenia para ir de viaje de negocios. 749 01:18:55,240 --> 01:18:58,479 Pobre Daniel. Tengo todo listo. 750 01:19:17,000 --> 01:19:19,039 Su habitación. 751 01:20:02,920 --> 01:20:07,759 Estos son los procedimientos. tu Primero puede repatriar el cuerpo. 752 01:20:07,760 --> 01:20:11,839 O cremas aquí y luego llevar las urnas a Francia. 753 01:21:09,480 --> 01:21:14,759 ¿Crees que no sabemos qué? ¿Qué está en juego para tu familia? 754 01:21:14,840 --> 01:21:18,639 Pero sabes que la mía el director tiene prioridades, 755 01:21:18,680 --> 01:21:21,719 Límites de compra de su empresa. 756 01:21:21,920 --> 01:21:26,279 Aceptamos pagar un millones de euros más. 757 01:21:26,320 --> 01:21:30,839 Mi hijo seguiría siendo el director. Volverás a tu palabra 758 01:21:30,960 --> 01:21:33,359 Hay una recesión grave. 759 01:21:34,080 --> 01:21:38,239 Nuestra oferta es bastante generosa. Es una cantidad considerable. 760 01:21:39,080 --> 01:21:43,199 Sólo nosotros decidimos cómo se gestiona la empresa. 761 01:21:43,960 --> 01:21:47,599 Te recomiendo y su abogado, el señor Balistène, 762 01:21:47,840 --> 01:21:51,959 Pensando en nuestra propuesta, porque es nuestra última oferta. 763 01:21:54,720 --> 01:21:59,319 Sn Smail, la empresa tiene el nombre de mi cliente hace 150 años. 764 01:21:59,560 --> 01:22:03,439 Sr. barthas trabajó para dárselo a su hijo. 765 01:22:03,680 --> 01:22:06,919 Y ahora vas en contra todo lo que prometiste? 766 01:22:07,160 --> 01:22:11,519 Yo no determino el mercado, tú Ya sabes cómo sobrevive una empresa. 767 01:22:11,520 --> 01:22:15,559 Rentabilidad, rentabilidad, rentabilidad. Lo lamento. 768 01:22:17,240 --> 01:22:18,679 Felicitaciones. 769 01:22:19,040 --> 01:22:23,159 Estuviste fantástico, ¿no? - Sí, estuvo muy bien. 770 01:22:23,920 --> 01:22:25,519 Muy bien. 771 01:22:29,960 --> 01:22:33,559 ¿Cuál es el problema? tu ¿No te gustó algo? 772 01:22:37,320 --> 01:22:38,879 No, no, no. 773 01:22:39,800 --> 01:22:41,879 Me retiro. 774 01:22:55,960 --> 01:22:57,759 Yo escribo. 775 01:22:57,800 --> 01:23:02,119 Escribo como loco, con mi pluma y mis recuerdos. 776 01:23:03,800 --> 01:23:08,999 No sé si el resultado El resultado final será un libro. 777 01:23:09,280 --> 01:23:12,999 Tampoco será la historia de mi vida. 778 01:23:13,120 --> 01:23:14,879 Esa es la aventura. 779 01:23:15,400 --> 01:23:18,759 Buscando la ballena blanca. Salida al anochecer. 780 01:23:18,880 --> 01:23:22,199 Levantar el ancla. Suelte los ganchos. 781 01:23:22,200 --> 01:23:26,839 Fija la vela al mástil. Polipasto las velas. Tómalo. Levantarse. 782 01:23:26,880 --> 01:23:29,479 Contra el viento» Con la gracia de Dios. 783 01:23:29,760 --> 01:23:32,399 Para mi hermano mayor 784 01:23:32,400 --> 01:23:37,479 BR Traducción: Bárbara y SouthStarO6